Les lettres chinoises

Imaginez la scène : un jeune homme, un Chinois de Shanghai, émigre, volant vers l'Amérique du Nord, le Québec - il a étudié le français. Il déteste son pays natal, sa société, ses ancien-nes concitoyen-nes, tous et toutes sauf... sa fiancée. Et c'est sur un autre continent, pour ne plus jamais revenir qu'il évoque qu'il a, finalement, des racines chinoises, car il faut venir de quelque part pour être immigrant-e. Entre des non-dits, des sous-entendus, des critiques plus ou moins claires, la nostalgie du temps qui passe, des amours perdus, Ying Chen, finalement, n'a pas tellement écrit un roman épistolaire de l'immigration avec trois personnages qui tentent de maintenir leurs liens, mais plutôt une réflexion sur ce qui nous définit. Est-ce nos origines, nos liens, nos décisions, nos absences de décisions ? Ou est-ce comment on voit les autres, comment on veut être vu-es par eux et elles ? Amené à lire cette oeuvre dans le cadre d'un remplacement in extremis d'une collègue, je ne savais pas que j'allais tomber sur une oeuvre que, maintenant, je veux et vais enseigner à l'hiver 2026 dans le cadre de mon cours de littérature québécoise. 55 lettres dévorées en deux petites heures qui ont semblé si courtes, mais si riches et denses, chacune me rappelant ma propre expérience d'exilé de ma région natale, à la recherche de repères géographiques, sociaux et personnels. Si vous le pouvez, lisez cette oeuvre : elle ne semble pas avoir pris une ride!